PDF/UA einfach erklärt – der technische Bauplan für zugängliche PDFs

Ein Strukturbaum ordnet Inhalte als Überschriften, Absätze, Listen, Tabellen oder Abbildungen ein. Die Hauptsprache hilft bei Aussprache und Sprachausgabe. Eingebettete Schriften und zuverlässige Zeichenzuordnung sichern die Textwiedergabe.

Darüber hinaus müssen alle bedeutungstragenden sichtbaren Inhalte im Strukturbaum vorkommen. Dekorative Elemente werden als Artefakte behandelt, damit sie den Lesefluss nicht stören.

• Dokument ist als getaggt gekennzeichnet
• Strukturrollen folgen dem PDF-Standard
• Sprache und Titel sind gesetzt
• Schriften sind eingebettet und Text ist extrahierbar
• Technische Konformität durch manuelle Nutzungstests ergänzen

Am Beispiel unserer Muster-Einladung wird der Standard greifbar. Der Strukturbaum der erzeugten Lesefassung enthält genau das, was PDF/UA verlangt: ein H1-Tag für „Sommerfest des SV Wiesengrund“, H3-Tags für „Wann und wo“, „Programm“ und „Anmeldung“, P-Tags für die Absätze und eine L-Struktur mit fünf LI-Einträgen für die Programmpunkte. Dazu kommen die Hauptsprache Deutsch in den Metadaten, ein Dokumenttitel und die eingebettete Schrift. Ein Screenreader kann damit per Tastendruck von Überschrift zu Überschrift springen und die Liste als „Liste mit fünf Einträgen“ ankündigen – aus losem Text wird navigierbare Struktur.

Die Datei lässt sich samt Tag-Baum in jedem PDF-Werkzeug mit Strukturanzeige öffnen und nachprüfen.

Zum Nachlesen: Genau diese Beispiel-Lesefassung herunterladen